Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la langue des signes...
langue des signes, qu'entendez-vous par là ?
Les acteurs de l'apprentissage
Pour la scolarisation des jeunes sourds.
Depuis la loi de 2005, les jeunes sourds ou malentendants peuvent choisir de suivre un enseignement bilingue LSF et français écrit (voir le détail du parcours bilingue sur le site Eduscol) ou en langue française et orale avec l'appui ou non de la LSF ou de la langue parlée complétée (LPC).
En fonction de son choix linguistique, l'élève sera scolarisé :
-
dans une classe en école, collège ou lycée ;
-
en unité localisée pour l’inclusion scolaire (ULIS), avec des temps en classe ordinaire ;
-
dans un pôle d'enseignement pour jeunes sourds (PEJS) qui ”permet de regrouper dans un secteur géographique donné des ressources nécessaires à l'accompagnement des élèves sourds de la maternelle au lycée, quel que soit leur projet linguistique".
-
dans un Institut national de jeunes sourds (INJS), à Bordeaux, Chambéry, Metz et Paris.
Eduscol CC BY-NC-SA 3.0 FR
Selon les données fournies par l'Association Nationale des Parents d'Enfants Sourds, les classes bilingues sont encore rares et la possibilité d'effectuer un parcours scolaire complet en LSF, de la maternelle au lycée n'existe que dans trois PEJS en France.
L'équipe de l'Oeil et la Main a filmé l'unique classe bilingue de Paris (durée 26min).
Pour les élèves débutants non sourds
L'option LSF est proposée en lycée général et technologique pour les enfants entendants de parents sourds (ou Children of Deaf Adults - CODA), et pour les sourds et malentendants.
Cet enseignement représente 3 heures par semaine, de la seconde à la terminale et l'option peut être présentée au bac. Reportage sur l'épreuve France 3 (durée 2min)
De nombreuses associations proposent des cours de langues des signes, du niveau débutant à avancé ainsi que des formations diplômantes et professionnalisantes. Les cours sont dispensés en cours du soir ou en stage, en présentiel ou en ligne et s'adressent aux adultes entendants et sourds.
Certaines associations sont accréditées par le Ministère de l'Education nationale pour délivrer le Diplôme de Compétences en Langue (DCL).
Bon à savoir, il est possible de mobiliser son compte personnel de formation pour financer ces cours auprès de nombreux organismes.
Il nous est impossible de lister ici toutes les associations et organismes de formation qui dispensent des cours de LSF
et il ne nous appartient pas d'en proposer une sélection dans ce dossier, pour des raisons de neutralité.
Une recherche en ligne avec les mots-clés
"langue des signes + formation + nom de votre département"
vous donnera rapidement accès aux associations et organismes de formation près de chez vous.
Combien de temps faut-il pour apprendre à signer ?
Pour être capable de mener une conversation simple avec une seule personne sourde, il faut suivre environ 240 heures de cours. Si l'on veut échanger avec plusieurs personnes signant à un rythme normal, il faut compter 360 heures de cours avec un enseignant.
L'idéal pour progresser étant la pratique, toutes les occasions de signer sont à saisir avec les cafés et apéros signes par exemple.
Ronit Laquerrière-Leven, vice-présidente de la Fédération Nationale des Sourds de France
Les universités pour se spécialiser
-
et devenir enseignant
L’université Paris 8 propose une licence professionnelle (bac+3) et un master professionnel sciences du langage, option LSF (bac+5). La licence délivre le titre d’enseignant en LSF.
L’université Grenoble 3 dispense un diplôme d'université Enseignant-Formateur de LSF.
Depuis 2010 il existe un CAPES LSF (Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré)
-
ou interprète
Afin d'intégrer une formation délivrant un diplôme d'interprète, il faut un excellent niveau en français et en LSF, une solide culture générale et être titulaire d'une licence spécifique délivrée à Paris 8, Rouen, Aix-Marseille et Lille.
Un master pro en interprétariat (bac+5) doit ensuite être préparé dans l'une de ces universités : Paris 8, Esit Paris 3, CETIM - Toulouse, Lille 3, Rouen.